-
1 дорога
дорога ж в разн. знач. о δρόμος шоссейная \дорога о ασφαλτόδρομος' автомобильная \дорога о αυτοκινητόδρομος сбиться с \дорогаи χάνω το δρόμο уступить -у παραχωρώ (το δρόμο) нам по \дорогае πάμε μαζί \дорогаой, в \дорогае στο δρόμο* * *ж в разн. знач.ο δρόμοςшоссе́йная доро́га — ο ασφαλτόδρομος
автомоби́льная доро́га — ο αυτοκινητόδρομος
сби́ться с доро́ги — χάνω το δρόμο
уступи́ть доро́гу — παραχωρώ (το δρόμο)
нам по доро́ге — πάμε μαζί
доро́гой, в доро́ге — στο δρόμο
-
2 дорога
дарога; шлях* * *— шаша, шашэйная дарогаа)
гасцінец, бальшак, шляхб) перен.
вялікая дарогаа)
гасцінец, бальшак, шляхб) перен.
прамая дарогаторная дорога прям., перен.
— біты (пратаптаны, пракладзены) шлях, бітая (пратаптаная, пракладзеная) дарога— гладкай дарогі!, з лёгкім ветрам!перебить, перебежать дорогу
— перайсці, перабегчы дарогу -
3 дорога
1. ж в разн. знач.юлстолбовая дорога уст. — маяҡлы юл, бағаналы (саҡрымлы) юл
сбиться с дороги — юлдан яҙыу, аҙашыу
2. жпутешествиеюл, сәфәр3. ж перен.средствоюл, сараупорный труд – дорога к успеху — ныҡышмалы хеҙмәт – уңышҡа ирешеү сараһы
дать (уступить) дорогу — юл биреү, ҡамасауламау
стать (встать, стоять) поперёк дороги — юлға арҡыры төшөү, юлында кәртә булып тороу
туда (ему) и дорога — шул кәрәк, яҡшы булған
-
4 дорога
жен. в разн. знач. фæндаг, балцдиг. наддорогою прибрежной привычный конь его бежит – донбыл фæндагыл йæ фæлтæрд бæх фæуайы
в дорогу путники готовы – бæлцæттæ фæндагмæ цæттæ сты
дальняя дорога – дард фæндаг, дард балц
шоссейная дорога – соса фæндаг
отправиться в дорогу – фæндагыл араст уын
сбиться с дороги – фæндаг нал арын
дать дорогу – фæндаг раттын
-
5 вести
повести1. (в разн. знач.) см. водить 1вести кружок — conduct / run* a circle
вести собрание — preside over a meeting
вести (чьё-л.) хозяйство — keep* house (for smb.)
вести дела — run* a business
♢
вести бой — fight* an action / battle, be engaged in battleвести огонь (по дт.) — fire (on); (снарядами тж.) shell (d.)
вести борьбу (с тв.) — combat (d.), struggle (against, with), carry on a struggle (against, with)
вести научную работу — do scientific work, be engaged in scientific work
вести войну — wage war, fight* a war
вести переписку (с тв.) — correspond (with), be in correspondence (with)
вести разговор — have / hold* a conversation; talk
вести переговоры (с тв.) — negotiate (with), carry on negotiations (with)
вести рассказ — tell* a story
вести правильный образ жизни — lead* a regular life
вести процесс (с тв.) — carry on a lawsuit (against), be at law (with)
вести счёт, вести книги — keep* account(s), keep* the books
вести себя — conduct oneself, behave
вести себя дурно (гл. обр. о ребёнке) — misbehave
вести себя хорошо (гл. обр. о ребёнке) — behave (oneself)
вести своё начало от чего-л. — take* rise in smth., have its origin in smth., originate from / in smth.
вести своё начало от кого-л. — originate / with / from smb.
-
6 дорогой
Iваш совет ему дорог — he values / appreciates your advice (highly)
то, что им дороже всего! — what they hold dearest of all
2. как сущ. м. darling, dear, dearestII нареч. -
7 легкий
-ая; -ое1) в разн. знач. җиңел2) йомшак [кына], аз гына, сизелер-сизелмәс кенә, җиңелчә [генә]•- женщина лёгкого поведения
- лёгок на помине
- с лёгким паром
- с лёгким сердцем -
8 невесёлый
-ая; -оев разн. знач.күңелсез; шатлыксыз -
9 протянуться
сов.; в разн. знач. -
10 путь
м; в разн. знач.юлпути сообщения — аралашу юллары (тимер юллар, һава юллары, су юллары)
дыхательные пути анат. — сулыш юллары
запасиой путь ж.-д. — запас юл
окольными путями — урау юллар белән, уратып
на пути к чему или по пути (чего) — юлында
- по пути- жизненный путь
- не по пути
- последний путь
- путь-дорога
- путь-дороженька -
11 вести
весці; весьці; паводзіць* * *несовер. в разн. знач. весці— весці гаспадарку, гаспадарыць— і вухам не вядзе, і не шманае -
12 пересекать
-
13 промоина
-
14 протянуться
-
15 путь
калейка; падарожжа; пуцявіна; сцяжына; сьцяжына; сцяжынка; сьцяжынка; троп; шлях* * *муж.— дарога, маршрут, шляха)
кружным шляхамб) перен.
абходным шляхам— па дарозе назад, назад ідучы (едучы)не стойце на пуці!б) перен.
не стойце на дарозе!а)
збіцца з дарогіб) перен.
збіцца з дарогі (збіцца з толку)пути-дороги нар.-поэт.
— шляхі-дарогі— збіць з дарогі (з толку, з панталыку)— збіцца з дарогі (з толку, з панталыку) -
16 тяжёлый
важкі; грузны; цяжка; цяжкі* * *в разн. знач. цяжкітяжёлая артиллерия воен., перен.
— цяжкая артылерыятяжёлое масло спец.
— цяжкае маслатяжёлая вода хим.
— цяжкая вадатяжёлые металлы спец.
— цяжкія металы— цяжкі на пад'ём, непаваротлівы -
17 дальний
-яя, -ее в разн. знач. жыжьэ, кIыхь; дальняя дорога гъуэгуанэ кIыхь (жыжьэ); дальний родственник благъэ жыжьэ -
18 наземный
прил. в разн. знач. чIыкIыIуназемная железная дорога чIыкIыIу мэшIоку гъогуназемные войска чIыкIыIудзэхэр -
19 привести
буд. вр. -ду, -дёшь, прош. вр. привёл, -ла I сов. (кого-что) в разн. знач. авч ирх, көтлҗ ирх, дахулҗ ирх; привести детей из школы школас күүкд авч ирх; дорога привела нас к дому маниг хаалһ герүр авч ирлә; привести в движение көндрәх, көндрүлх -
20 камень
м; в разн. знач.ташдорога, вымощенная камнем — таш түшәлгән юл
камень преткновения — тотҡарлыҡ, ҡамасау
См. также в других словарях:
Геджасская железная дорога — ГЕДЖАССКАЯ (Хеджасская Гамидіе) ж. дорога (названа Гамидіе въ честь иниціатора ея, Абдула Гамида II). Находится въ Сиріи; соединяетъ г. Дамаскъ съ Мединой, но нынѣ продолжается до Мекки. Постройка Г. ж. д. представляетъ безпримѣрное явленіе въ… … Военная энциклопедия
Хайек, Фридрих Август фон — Фридрих Август фон Хайек Friedrich August von Hayek … Википедия
Хайек, Фридрих фон — Фридрих Август фон Хайек Friedrich August von Hayek Дата рождения: 8 мая 1899 Место рождения: Вена, Австро Венгерская империя Дата смерти: 23 марта 1992 Место смер … Википедия
Фридрих Август фон Хайек — Friedrich August von Hayek Дата рождения: 8 мая 1899 Место рождения: Вена, Австро Венгерская империя Дата смерти: 23 марта 1992 Место смер … Википедия
Фридрих Хайек — Фридрих Август фон Хайек Friedrich August von Hayek Дата рождения: 8 мая 1899 Место рождения: Вена, Австро Венгерская империя Дата смерти: 23 марта 1992 Место смер … Википедия
Фридрих фон Хайек — Фридрих Август фон Хайек Friedrich August von Hayek Дата рождения: 8 мая 1899 Место рождения: Вена, Австро Венгерская империя Дата смерти: 23 марта 1992 Место смер … Википедия
Хайек, Фридрих — Фридрих Август фон Хайек Friedrich August von Hayek Дата рождения: 8 мая 1899 Место рождения: Вена, Австро Венгерская империя Дата смерти: 23 марта 1992 Место смер … Википедия
Хайек Фридрих Август — Фридрих Август фон Хайек Friedrich August von Hayek Дата рождения: 8 мая 1899 Место рождения: Вена, Австро Венгерская империя Дата смерти: 23 марта 1992 Место смер … Википедия
Хайек Ф. — Фридрих Август фон Хайек Friedrich August von Hayek Дата рождения: 8 мая 1899 Место рождения: Вена, Австро Венгерская империя Дата смерти: 23 марта 1992 Место смер … Википедия
Хайек Фридрих фон — Фридрих Август фон Хайек Friedrich August von Hayek Дата рождения: 8 мая 1899 Место рождения: Вена, Австро Венгерская империя Дата смерти: 23 марта 1992 Место смер … Википедия
Абсолютная прибавочная стоимость — Марксизм философское, политическое и экономическое учение и движение, основанное Карлом Марксом в середине XIX века. Содержание 1 Общая характеристика 1.1 Эволюция взглядов Маркса и предшествующие влияния … Википедия
